Пациентам, проживающим за границей и желающим получить медицинскую помощь в Клинической Больнице Университета Цукуба

Порядок действий

  • ① Заполнение и отправка бланка
  • ② Получение ответа от EAJ (проверка содержания)
  • ③ Определение отделения
  • ④ Подсчёт приблизительной стоимости и резервирование сроков лечения
  • ⑤ Процедуры, связанные с приездом
  • ⑥ Разъяснение информированного согласия на медицинские процедуры
  • ⑦ Оказание медицинских услуг (консультация, лечение)
  • ⑧ Завершение оказания медицинских услуг и оплата за лечение
  • ⑨ Возвращение домой

*Лечение может состоять из осмотра в нашей клинике или получения консультаций по данным обследований (снимки и т.п.) без посещения больницы.

Компания-координатор и переводчик

Обязательные условия для приема пациентов из-за рубежа для консультации и лечения:

  1. 1.Услуги компании – медицинского координатора, утвержденного нашей больницей
    Поддержка компании – медицинского координатора, утвержденного нашей больницей, является обязательной для получения консультаций и лечения. Такая необходимость обусловлена тем, что наша больница не в состоянии предоставить все услуги, связанные с приемом иностранных пациентов, и поручает оказание части услуг компании – медицинскому координатору. Прием пациентов ведется на основе сотрудничества врачей и медицинского персонала, административного персонала, а также утвержденного координатора. Их функции распределяются следующим образом.
    Врачи и медицинский персонал Медицинский осмотр, составление графика лечения, проведение консультаций, обследования, лечения и т.д.
    Административный персонал Внутреннее административное оформление, бухгалтерские расчеты ит.д.
    Координатор Прием обращений на иностранных языках, визовая поддержка, предоставление переводчиков, поддержка в налаживании бытовых условий проживания, прием авансовых платежей и посредничество при оплате

  2. 2. Присутствие/предоставление медицинского переводчика на этапах, установленных нашей больницей
    Если переводчиком является лицо, компетенция которого в качестве медицинского переводчика не подтверждена, могут быть созданы препятствия к предоставлению безопасного лечения вследствие неправильного перевода и неправильного понимания, вызванных неполным переводом объяснений, связанных с лечением. Поэтому присутствие специализированного медицинского переводчика, предоставленного координатором, является обязательным для правильной передачи пациенту информации с нейтральных позиций. При отсутствии специализированного медицинского переводчика, предоставленного координатором, наша больница может отказать в лечении и приеме с позиции управления рисками даже в случае присутствия в качестве переводчиков друзей и членов семьи пациента, а также волонтеров и т.д. Надеемся на ваше понимание.

    Надеемся на ваше сотрудничество и понимание в целях предоставления проведения безопасного лечения и консультаций.

О компании ≪Emergency Assistance Japan ≫ (EAJ)

На данный момент компания EAJ является нашим единственным медицинским посредником. Следовательно, все пациенты, проживающие за границей и желающие пройти лечение в нашей больнице, направляются через компанию EAJ. Соблюдая конфиденциальность относительно Ваших персональных данных, компания EAJ осуществляет полную подготовку всех этапов, которые необходимы для осуществления лечения у нас в больнице. Например, получение визы на лечение, организация перелета и бронирование отеля. Другие услуги включают планирование даты осмотра в соответствующем отделении нашей больнице, посреднические услуги при оплате лечения и предоставление перевода.

Emergency Assistance Japan
NRK Koishikawa Building, 21-14, Koishikawa 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo
http://maj.emergency.co.jp/ru/
tel:+81-3-3811-8600

Обработка персональных данных

Заполните и отправьте бланк после того, как вы прочли и согласились с обработкой данных компанией EAJ и нашей больницы.

◇Об Обработке персональных данных в Клинической Больнице Университета Цукуба
PDF

◇Emergency Assistance Japan(http://maj.emergency.co.jp/ru/privacy)

Заявка на лечение

Просим принять во внимание, что Ваша заявка будет направлена как в нашу клинику, так и в компанию Emergency Assistance Japan, с которой мы сотрудничаем. Ответ на заявку Вы получите от этой компании.

Заявка на лечение

Меры безопасности
Персональная информация, предоставленная в этой форме, будет отправлена с использованием шифрования SSL.

☞ Пациентам, проживающим за границей и желающим пройти лечение в Центре протонной терапии Университета Цукуба, просим заполнить бланк на сайте Центра протонной терапии.(http://www.pmrc.tsukuba.ac.jp/)